About this Course
4.6
553 ratings
173 reviews
100% online

100% online

Start instantly and learn at your own schedule.
Flexible deadlines

Flexible deadlines

Reset deadlines in accordance to your schedule.
Beginner Level

Beginner Level

Hours to complete

Approx. 18 hours to complete

Suggested: 6 semanas de estudio, 2-4 hours/week...
Available languages

Spanish

Subtitles: Spanish
100% online

100% online

Start instantly and learn at your own schedule.
Flexible deadlines

Flexible deadlines

Reset deadlines in accordance to your schedule.
Beginner Level

Beginner Level

Hours to complete

Approx. 18 hours to complete

Suggested: 6 semanas de estudio, 2-4 hours/week...
Available languages

Spanish

Subtitles: Spanish

Syllabus - What you will learn from this course

Week
1
Hours to complete
4 hours to complete

Algunas dudas y dificultades de expresión

En este módulo nos centraremos en problemas encontrados comúnmente en el Español actual. Problemas de expresión, de fuentes periodísticas y de traducciones de obras de gran difusión. Presentación, análisis y discusión de algunas dudas y dificultades de expresión en español actual: conjunciones, acento, léxico, concordancia, etc. ¿Dónde está la dificultad? ¿Cómo se encuentra la solución más conveniente y mejor aceptada? ¿Con qué instrumentos: diccionarios, libros de estilo, corpus, etc.? ...
Reading
8 videos (Total 122 min), 7 readings, 3 quizzes
Video8 videos
Presentación de la profesora Cristina Buenafuentes4m
Consideraciones previas del curso4m
L1.1 Problemas de expresión en español actual14m
L1.2 Problemas de expresión en español actual15m
L1.3 Problemas de expresión en español actual13m
Entrevista a Leonardo Gómez-Torrego36m
Entrevista a Juan Carlos Moreno29m
Reading7 readings
Algunas modificaciones10m
Formato del curso10m
Evaluación10m
Certificado10m
Temario10m
Preguntas frecuentes10m
Dejamos atrás el Cabo de Hornos. Mensaje de Santiago Alcoba10m
Quiz3 practice exercises
C1.120m
C1.220m
C1.320m
Week
2
Hours to complete
2 hours to complete

Dudas de expresión y variaciones en dos versiones de una obra de género (I)

Dudas y dificultades de expresión surgidas por el contraste entre dos versiones en español de una obra de referencia de George V. Higgins: «El chivato» (1973) y «Los amigos de Eddie Coyle» (2011). Identificación y valoración de algunas diferencias destacadas: colocación del verbo, conectores, uso del gerundio, concordancia, etc. Identificación, discusión y argumentación de la propuesta más aceptable....
Reading
5 videos (Total 86 min), 3 quizzes
Video5 videos
L2.2 Corrección y Estilo en El Chivato y Los Amigos de Eddie Coyle15m
L2.3 Corrección y Estilo en El Chivato y Los Amigos de Eddie Coyle16m
Entrevista a Luis Solano14m
Entrevista a Paco Camarasa26m
Quiz3 practice exercises
C2.120m
C2.220m
C2.320m
Week
3
Hours to complete
3 hours to complete

Dudas de expresión y variaciones en dos versiones de una obra de género (II)

Identificación y análisis de otras dudas y dificultades de expresión en datos de las dos versiones en español «El chivato» (1973) y «Los amigos de Eddie Coyle» (2011): se analizan y argumentan con los instrumentos más oportunos (diccionarios y corpus y otras herramientas) otros asuntos, como el uso de la conjunción ‘que’, el léxico, las frases hechas y colocaciones, los demostrativos y la negación. ...
Reading
3 videos (Total 42 min), 1 reading, 4 quizzes
Video3 videos
L3.2 Corrección y Estilo en El Chivato y Los Amigos de Eddie Coyle10m
L3.3 Corrección y Estilo en El Chivato y Los Amigos de Eddie Coyle17m
Reading1 reading
En los territorios de El Guardián… Mensaje de Santiago Alcoba10m
Quiz4 practice exercises
C3.120m
C3.220m
C3.320m
Cuestionario de revisión de los módulos 2 y 340m
Week
4
Hours to complete
4 hours to complete

Diferencias de estilo y variaciones de lengua en «El guardián entre el centeno» (I)

En esta parte se comienza el estudio de algunos aspectos de la lengua suscitados por el contraste entre las dos versiones en español peninsular de una obra de referencia de J. D. Salinger: «El guardián entre el centeno», de Carmen Criado (1978) y la versión revisada por la misma autora (2006): el uso de los tiempos, la concordancia, el léxico, el uso de la negación, las colocaciones y las frases hechas....
Reading
7 videos (Total 153 min), 3 quizzes
Video7 videos
L4.2 DIFERENCIAS DE ESTILO en El guardián entre el centeno. Trad. de C. Criado (1 de 2)13m
L4.2 DIFERENCIAS DE ESTILO en El guardián entre el centeno. Trad. de C. Criado (2 de 2)8m
L4.3 DIFERENCIAS DE ESTILO en El guardián entre el centeno. Trad. de C. Criado14m
Entrevista a Andrés Ehrenhaus39m
Entrevista a M Lluïsa Hernanz43m
Entrevista a Aránzazu Usandizaga18m
Quiz3 practice exercises
C4.120m
C4.220m
C4.320m

Instructors

Avatar

Santiago Alcoba

Catedrático de Lengua Española
Departamento de Filología Española
Avatar

Cristina Buenafuentes

Profesora Agregada interina de Lengua Española
Departamento de Filología Española

About Universitat Autònoma de Barcelona

The Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) is a public university located in the metropolitan area of Barcelona. International in its outlook, it is fully consolidated within its local surroundings, and offers quality education in close association with research activity, the transfer of scientific, technological, cultural and educational knowledge, the promotion of its human potential and the responsible management of available resources. The UAB currently offers 81 degrees, 130 official Master Programmes and 183 UAB-specific Masters Degrees. In addition, it offers 174 lifelong learning programmes and 65 PhD Programmes, 27 of which have been distinguished through Quality Awards. The UAB has a total of over 3,500 teaching and research staff, over 2,000 administrative staff and over 40,000 students....

Frequently Asked Questions

  • Once you enroll for a Certificate, you’ll have access to all videos, quizzes, and programming assignments (if applicable). Peer review assignments can only be submitted and reviewed once your session has begun. If you choose to explore the course without purchasing, you may not be able to access certain assignments.

  • When you purchase a Certificate you get access to all course materials, including graded assignments. Upon completing the course, your electronic Certificate will be added to your Accomplishments page - from there, you can print your Certificate or add it to your LinkedIn profile. If you only want to read and view the course content, you can audit the course for free.

  • Sí, puedes solicitar el certificado antes, durante, o al finalizar el curso.

  • Aunque el curso esté diseñado e impartido por la Universidad Autónoma de Barcelona, el certificado lo emite Coursera.

    ¿Qué información incluye?

    · el título del curso

    · la firma del (o de los) instructor(es)

    · el logo de la UAB

    · una url de verificación que permite a terceras personas comprobar la autenticidad del certificado

  • · créditos académicos de la UAB

    · la calificación final obtenida en el curso

    · tu foto del documento de identidad

    · las horas dedicadas al curso

    Recuerda que el certificado no se envía por correo postal o correo electrónico, sino que se trata de un PDF que puedes descargar e imprimir. También puedes compartirlo electrónicamente.

    Lamentablemente Coursera no puede emitir un certificado de curso con más información de la que ya incluye. Si deseas más información al respeto, por favor consulta las páginas de ayuda de Coursera.

  • No. El certificado confirma que el alumno ha superado el curso, pero no es un título oficial de la Universidad Autónoma de Barcelona.

More questions? Visit the Learner Help Center.